2020年12月28日星期一

明代《絲路山水地圖》的新發現

明代《絲路山水地圖》的新發現 




明代《絲路山水地圖》的新發現 ,
定價:新台幣880元
周運中著


《明代<絲路山水地圖>的新發現》
 

第一章  地圖的流傳與研究史


  北京故宮博物院所藏明代青綠山水長卷〈絲路山水地圖〉,因為在中央電視臺春節聯歡晚會亮相,近來得到全社會廣泛關注。


歷史上聯結東西方的絲綢之路分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路,陸上絲綢之路從唐宋時期開始逐漸衰落,海上絲綢之路的地位不斷提升。由於宋代陸上絲綢之路的衰落,致使前人往往忽視遼、金以後的陸上絲綢之路。


其實在元代,因為蒙古人重新打通歐亞大陸的交通,所以陸上絲綢之路也隨之復興。到了明代,陸上絲綢之路仍在延續。因為明代的陸上絲綢之路已經不如海上絲綢之路,留下的文獻較少,所以研究相對薄弱。比如英國學者赫德遜的名著《歐洲與中國》,第五章〈韃靼人統治下的和平〉講述元代中西交往,第六章〈繞過非洲的道路〉講述新航路的開闢,一筆帶過中國和帖木兒帝國的陸上絲綢之路貿易。明代〈絲路山水地圖〉的橫空出世,使得明代絲綢之路重新得到世人關注。

 

這幅〈絲路山水地圖〉雖然是明代中期繪製,但是畫出的旅程,東到中國嘉峪關,西到天方國(今沙烏地阿拉伯麥加)以西的戎地面(今土耳其伊斯坦布爾)。路途萬,跋涉多國,不僅是同時期中國罕見的珍品,也是同時期世界罕見的珍品。不僅有極高的藝術價值,也有不可替代的歷史價值。

 

這幅地圖是人類文明史上的珍貴文物,是東西方文化交流的智慧結晶。不僅是中國文化的瑰寶,也是世界文化的瑰寶。

 

這幅珍貴的地圖,是誰所畫?為何要畫?圖上的地理知識源自哪裡?這些問題,仍然有一定爭議,還是難以破解的謎團。前人對這幅圖雖然已有研究,但是仍然有很多地方留待我們繼續探索,有新的發現。


 

一.地圖的流傳和公佈

  這幅〈絲路山水地圖〉,寬0.59米、全長30.12米,絹本彩繪。原本是明朝宮廷畫師根據西域商人帶來的各種地圖和各種地理資訊繪製。因為這幅圖是官方地圖,很可能是皇帝覽的地圖,在古代地圖中的地位很高。明朝滅亡,這幅地圖由清朝宮廷接收。可能是在民國初年,被人盜賣出宮,流落到北京琉璃廠的著名書店尚友堂。


因為是被盜賣出宮,所以原來的題簽在此流散過程中被人撕掉,尚友堂在原題簽的下方加了一個很小的題簽:「宙XX〈蒙古山水地圖〉一卷。尚友堂。」因此長期被稱為〈蒙古山水地圖〉。宙字是按照千字文「天地玄黃、宇宙洪荒」等字,採用的分類編號。XX二是古代商人計數的蘇州碼,X10XX二表示第22號。

這幅珍貴的中國地圖,在民國時期被日本近江的富商藤井善助(18731943)買走,收藏在京都的藤井有鄰館(The Museum of Fujii Yurinkan),被當成清代畫作,秘不示人。

 

藤井善助,早年留學中國,就讀於上海的日清貿易研究所(1901年改組為東亞同文書院)。後回日本繼承家產,經營棉花和紡織貿易,而成為有名富商。明治四十一年(1908年)從政,當選為眾議院議員,拜政治家犬養毅為師,受其影響,積極收藏中國古文物。民國時期,清宮舊藏大量外流,藤井善助傾力收購,包括黃庭堅李白憶舊遊詩、宋徽宗〈寫生珍禽圖〉、米芾〈研山銘〉1926年,建成博物館「藤井齋成會有鄰館」,位於東京左京區,館名出自《論語‧里仁》的名句:「德不孤,必有鄰。」此館因為開放程度有限,因此很多珍貴文物不為外界所知。

 

2002年,中國中貿聖佳拍賣公司易蘇昊、樊則春先生在日本藤井有鄰館重新發現這幅圖,並花資從日本購回。經故宮博物館的著名學者傅熹年先生從藝術風格上,鑒定為明代中期以前作品。

 

2004年初,中貿聖佳公司請北京大學考古文博學院研究古代絲綢之路的著學者林梅村教授研究這幅圖,達成了專題研究協定。林先生在20048月的北京論壇「東亞古代文化的交流」考古分論壇論,做了題為《明代中葉〈蒙古山水地圖〉初探》的報告。在他2007年出版的論文集中,收入了《蒙古山水地圖——在日本新發現的一幅中世紀「絲綢之路地圖」》一文。 林先生又經深入研究,出版了學術專著《蒙古山水地圖》。

 

但是〈蒙古山水地圖〉不是原名,而是民國轉售此圖的尚友堂所加。最近經故宮專家研究,這幅圖應改名為明代〈絲路山水地圖〉。我認為〈絲路山水地圖〉的名字確實更加貼切,下文將詳細論證。

 

201110月,義大利羅馬的國家博物館舉辦「絲綢之路」展覽,〈絲路山水地圖〉手卷在展覽上引起巨大轟動。此後,〈絲路山水地圖〉又先後參加2013年甘肅省嘉峪關城市博物館「起點——明代絲綢之路巨幅地圖長卷嘉峪關大展」、2015年博鼇亞洲論壇舉辦的「文明記憶——中華文明五千年文化大展」、2015年保利北戴河「一帶一路文明展暨夏季藝術品公益拍賣會」。又在2017514日「一帶一路」國際合作高峰論壇期間,在會議中心會場公共區域以視頻的方式展示。

 

2017年,世茂集團董事局主席許榮茂先生以2000萬美元的高價,收購這幅圖,並捐獻給北京故宮博物院。這幅地圖經過了約一百年的輾轉,終於又回到了老家北京故宮。絲綢之路的起點在中國,這幅圖在中國絲綢之路建設的新時代回到了祖國,令人振奮。

 

這幅地圖還通過春節聯歡晚會,成為家喻戶曉的地圖。原本宮廷御覽的地圖走向了千家萬戶,成為街頭巷尾熱議的話題,反映了國民素質的提升。這幅地圖上的地名,不是普通人能研究清楚,所以很多人對這幅圖有很多疑問。還有很多人受到一些誤導,對這幅圖有各種猜測。

 

既然大家已經關注這幅地圖,我們就更有責任認真研究這幅圖的由來和圖上的地名,解決大家提出的很多疑問。

二.研究史回顧與本書創新點

 

  林著考證這幅〈絲路山水地圖〉由來的主要觀點是:

1.這幅圖還有兩個明代刻本和另一個明代彩繪本,即嘉靖二十一年(1542年)《陝西通志》的西域土地人物圖、萬曆四十四年(1616年)《陝西四鎮圖說》的西域圖略、臺北故宮博物院藏嘉靖二十三到二十三年《甘肅鎮戰守圖略》的西域土地人物圖彩繪本,這些圖的祖本都是〈蒙古山水地圖〉

 

2.因為三個明代別本的終點到魯迷(今伊斯坦布爾),而〈蒙古山水地圖〉的終點僅到天方國(今麥加),所以不是全本,而僅是原圖的四分之三,消失的四分之一很可能是為了牟利而被人為撕下。

 

3.圖上出現了苦峪城,所以在正統六年(1414年)築苦峪城後。圖上出現了阿丹城、西阿丹城,所以在正德九年(1514年)阿端衛內遷後。因為圖上的起點是嘉峪關,所以在明軍嘉靖三年退守嘉峪關之後。圖上未出現嘉峪關外的永興後墩,所以在嘉靖十八年之前。

 

4.這幅圖受到吳門畫派的影響,甚至認為圖上的嘉峪關和仇英(14981522)的〈歸汾圖〉使用了同一粉本。

我認為,林著不僅有研究此圖的開創之功,而且正確地解釋了圖上的很多地名,貢獻很大。

 

但是林著也有很多問題,比如楊富學先生指出苦峪城就是元代的曲尤城,在今玉門市玉門鎮,即清代靖逆衛城,仍然保留了一段城牆在地面。史書記載明代正統年間修繕苦峪城,不是創建苦峪城。因為楊文是後來發表,所以林著之前未能看到。既然苦峪城在元代就有,則不能根據苦峪城是否修築來斷定這幅地圖的年代。

 

林文引用鄧齡之文,說阿端衛是正德九年內遷,但是核查鄧文,引《明史》說阿端衛:「迄正統朝數入貢,後不知所終。」似乎不提有正德九年內遷事。阿端衛的史料很少,史書都是統稱蒙古諸衛內遷。嘉靖七年王瓊上疏說:「阿端莫知其處。」可見阿端衛的下落早已不明,否則明代人怎麼會找不到阿端衛人?阿端衛在明代所設的西北諸衛中,距離漢地最遠,所以明代人很不熟悉,所以林文的這一斷代時間顯然也有問題。

#出書請找台灣蘭臺出版社

2020年12月18日星期五

台灣布農族部落婦女研究 讀書會

台灣布農族部落婦女研究 

#讀書會



2020年12月18日作者分享讀書會


余桂榕著,《台灣布農族部落婦女研究》,蘭臺出版社出版


《台灣布農族部落婦女研究》

童年的美好與學校教育價值的衝突--原住民部落婦女的言行思維
   作者以自身在布農部落成長的經驗,紀錄不同世代的部落婦女,探討社會、環境、土地與教育等議題;原住民老中青世代的部落阿嬤與年輕人日常生活的對話,揭開了作為傳統農作物小米的媒介,產生小米祭儀中異質空間的語音;原住民部落婦女的言行思維與現代大社會、大自然環境土地以及教育議題的相互參看。

   《台灣布農族部落婦女研究》一書,作者撕開了生命故事的片段,也縫合了自我定義的經驗。從原住民部落婦女的觀點探看及辨識人我的差異。教育工作者、社會工作者和愛聽、說、讀、寫故事的人及報導者,欲探詢理解邊緣與中心有故事的人,以安放自己舒適位置的人生。是一本必讀之社會大眾對布農族婦女的社會教育啟智讀本。

作者余桂榕簡介:
  本書作者余桂榕,不想被定義的布農族人與部落婦女。多元文化教育碩士、性別教育研究博士候選人。喜歡作農、唱歌、旅行、靈修。感性又嚴肅說故事的人。同儕給的研究所綽號是:溫柔的犀利。希傳達人性的關懷與脆弱時,也能揪出性別、族群、階級及宗教的多元面貌,並祈求社會國家及世界祥和。

《台灣布農族部落婦女研究》目錄
壹、一封公開信:親愛的部落族人,你們好嗎?   13
    寫在信前面     13
    內心寄不出去的信    13
貳、生活田野中的路徑與方法   27
參、女性主義取向的民族誌   41
肆、話部落童年 童年部落話   54
    我是這樣長大的—部落童年再現   54
    格格不入的學校生活,是什麼?   65
    幼教專業工作者與布農部落婦女   72
    教育與學校教育不是等號   80
伍、部落學習與教育 部落婦女走過春夏秋冬   84
    春之將至:開墾播種、開學了   84
    除疏、打耳祭;期中考   132
    收穫季:期末考   156
    部落婦女雲端語音的教養觀   189
    十字路口上的交織性    203
    餘音繞樑:實踐變遷的處境知識    212
參考文獻   227
《台灣布農族部落婦女研究》自序

  小米成熟時……
    此時此刻凌晨兩點,女兒正在睡夢中正常規律的打呼著,屋外相思樹上貓頭鷹也一如往常的發出呼、呼、呼的聲音,讓我安心處在這個安全的空間;再也安靜不過的部落也正在休養生息著迎接白天的到來了。
    在這個時間點上,一般是我與書本奮戰的戰場,寂靜的空氣伴隨作為文本的敵人,讓我心無旁鶩可以出草到底,以證明自己的實力。然後再過兩個小時後,我就會被鬧鐘敲醒,趕著路程搭火車南下高雄上課了! 而這樣在職進修的生活已年餘了…。
   每週一天的在職進修是上班一週最期待的一天,暫放工作及家庭生活,屬於自己選擇的空間及時間,徜徉在交通上的移動以及學術思考的遐想,然而偶而感覺脫離人群又不切實際了…。總要有生活實踐的場域吧!(105 03 31 手札)
   
    距離上一篇關於原住民部落論述與實踐的長篇思考,已經有10 年餘了吧!總期待論述可以朝著社會實踐的進程而改變部落朝向自主及自我詮釋與定義的方向…。這些年來,看著部落原住民教育蓬勃的發展,也感受著眾人對它的積極參與。
    再跳入另外一個不同學術領域的空間繼續關注原住民議題,教育始終離不開的性別研究,延伸成了我關懷原住民婦女及婦幼議題的實踐。而出版當初以原住民部落婦女生活教育及朝向自我定義的書籍,便成了實踐與社會對話的方式。除了關心原住民教育之外,原住民婦女對教育文化傳承的責任在部落的性別分工裡,其扮演的角色,是對原住民集體社會價值理解的另一個視角。並也藉此書籍出版,希望將過去論文內的脈絡,再以文字的流暢性梳理,並補修疏漏之處。
    而這就是身在部落現在的我!為何還可以繼續身兼數職的留在這個部落性別分工的角色裡;當我目前人生階段主要的角色還是一位原住民職業婦女:是部落媽媽也是女兒,是人妻、媳婦,還是研究生時…。
    這篇書名,原取名為〈小米雲端語音——布農母女話語〉,是筆者藉著耕種小米作為媒介,以及部落母女和婦女在耕作上的話語。而將之比擬為雲端的語音,是因為小米文化在現今原住民社會的價值,就如同在雲端一般的很難被貼近與理解,亦如這篇小米必須在學術思考的脈絡裡被理解後,讓人下載再進而轉換(譯)使用。然而,部落又有多少人可以下載及(會)使用?
    學術理論既然難以理解,那麼將它轉化成一則一則的故事經驗被產出,或許可以是一種貼近普羅大眾的思考。而〈台灣布農族部落婦女研究〉作為一本學術著作來出版,是出版社提醒學術著作出版必須有一定的規範及框架思考…。而我理解「規格」總在社會脈絡裡的重要性…。
    我相信,機緣會在人生階段中陸續的被展出。而機緣找到一個有緣分的出版社及編輯願意理解這篇故事,是我最大的感恩。從楊主編設身處地的同理及處理我的出版疑問,再到編輯一來一往的細緻及尊重,進而參與在這個故事裡與故事外的人,桂榕除了感恩,還是感恩這一切小米的機緣。需要再次感恩小米!
    而這本小米中母女的語音,是送給所有願意聽我說故事的人。並期待我們會在另一個空間再相遇。
    謝謝母親以及我愛的人和愛我的人。
2020 03 16 於關山書齋






2020年12月6日星期日

《烏拉蓋河畔》在那裡?深埋了50年的記憶中的畫面變得越來越清晰

 《烏拉蓋河畔》在那裡?深埋了50年的記憶中的畫面變得越來越清晰



《烏拉蓋河畔》在那裡?深埋了50年的記憶中的畫面變得越來越清晰


  
  多年來,無論何時,何地,正在做什麼,藏在記憶深處的某些草原生活的畫面常常會一閃爾過,愁悵憂傷會襲上心頭。 我知道,那是鄉愁,是思念,是魂牽夢繞,是那段生活在心頭深深的刻痕。深埋了50年的記憶中的畫面變得越來越清晰可見。我嘗試將這些記憶展現在畫布上,努力去做。寫了畫面背後生動的故事,便成了這本書,也許可稱為畫冊。

《烏拉蓋河畔》作者簡介:鍾瑞琨

作者生於1947年。1968-1975年在烏拉蓋草原插隊,放過羊,當過赤腳醫生。1983年,北醫大畢業後在北醫大人民醫院血液病研究所當醫生。1989年到美國,先後在傑克森實驗室,匹茲堡大學醫學中心,加州大學聖地亞哥分校摩爾斯腫瘤研究所任助研,副研,正研究員等職,從事幹細胞和急性髓性白血病研究2017年開始自學油畫。


50 年前,我曾穿越千年,過了一段世代相傳的古代遊牧民族生活。那是和一千年前一樣的木輪牛車,一樣的套馬技巧,一樣的牧羊藝術,一樣的牛糞火,一樣的奶茶,一樣的手把肉,一樣的「走敖特爾」遊牧方式……









《烏拉蓋河畔》作者鍾瑞琨


《烏拉蓋河畔》出版簡介

  50 年前,我曾穿越千年,過了一段世代相傳的古代遊牧民族生活。那是和一千年前一樣的木輪牛車,一樣的套馬技巧,一樣的牧羊藝術,一樣的牛糞火,一樣的奶茶,一樣的手把肉,一樣的「走敖特爾」遊牧方式……


  多年來,無論何時,何地,正在做什麼,藏在記憶深處的某些草原生活的畫面常常會一閃爾過,愁悵憂傷會襲上心頭。 我知道,那是鄉愁,是思念,是魂牽夢繞,是那段生活在心頭深深的刻痕。深埋了50年的記憶中的畫面變得越來越清晰可見。我嘗試將這些記憶展現在畫布上,努力去做。寫了畫面背後生動的故事,便成了這本書,也許可稱為畫冊。#出書請找台灣博客思出版社

《烏拉蓋河畔》作者簡介

鍾瑞琨

作者生於1947年。1968-1975年在烏拉蓋草原插隊,放過羊,當過赤腳醫生。1983年,北醫大畢業後在北醫大人民醫院血液病研究所當醫生。1989年到美國,先後在傑克森實驗室,匹茲堡大學醫學中心,加州大學聖地亞哥分校摩爾斯腫瘤研究所任助研,副研,正研究員等職,從事幹細胞和急性髓性白血病研究。退休後2017年開始自學油畫。

2020年12月4日星期五

一個人的年代裡,我把快樂貼在窗上了

 一個人的年代裡,我把快樂貼在窗上,我把快樂貼在窗上了

#我為你寫詩






    你過得好嗎?雖然很想知道,但我不敢問,有人說:關切是問,而有時關切是不問。為了不要有更多紛擾,雖然心中對你都是祝福,但選擇不問。


不問,不是不問,我為你寫詩。我的問候在詩裡!


#台灣博客思出版社出版,我把快樂貼在窗上



自序
   作者本名陳贊吉,筆名BE,國立成功大學商學研究所畢業,平時熱中寫文章,不小心踏入詩的領域,愛戀詩已無法自拔;將感觸寫成詩,那是詩與心寧的對話,赤裸裸呈現喜、怒、哀、樂,但轉個彎可發現生命的本質是平靜的,生活處處是喜樂,是真、善、美。
   用詩抒寫生活,生活的點滴都是在啟發我們;不管是喜,不管是憂,都將回歸生命的本質。高山寂寂,水自流。鏡中水月,無來亦無去。大地說法,清涼法音圍繞。大地的一草、一木、一沙、一塵,處處為我們說法,云:「心隨萬境轉,轉處實能幽,隨流認得性,無喜復無憂。」
   我將刊在報章、雜誌、詩刊、獲獎等作品集結成冊,感謝我的恩師 ──謝俊元老師、小荷詩友為我寫序,更增添本書的豐富,也為讀者提供閱讀的捷徑。
   「我把快樂貼在窗上」,窗有外界物質的窗與心寧的窗,看到外面的景象,透過詩與心寧的對話,找到喜悅的泉源;「我把快樂貼在窗上」,不僅自己可以快樂,更要把這份快樂分享給周遭。最後,感謝博客思出版社的出書,得以讓這本書問世,讀者找到心寧的快樂是盼。
   
內容簡介: 
   一百首新詩在短短幾年內寫成且刊登在報紙、詩刊及佛教刊物上,活潑而抒情的筆調,深入佛學的研讀,信手拈來皆佳句,深入生活的桃花源,你停下腳步,側耳諦聽,每一首詩都彷彿柳枝輕揚,湧動著美好意境。

作者簡介: 
  陳贊吉
  筆名BE,國立成功大學商學研究所畢業,目前從事教育研究,也是會計事務所所長。
  
目錄

序文 一 捕捉生活的樂趣〡讀【我把快樂貼在窗上 】偶拾  文/小荷詩友 VI
序文 二 文/謝俊元老師 XVII
自序 文/陳贊吉 XXI

1. 一夜蘭 002
2. 一棵小松樹 004
3. 下午茶 006
4.上課 008
5.久別了 010
6.山屋居 012
7.今晚夜色微醉 014
8.午後 016
9.巴林聽不到自由之歌 018
10.心境詩 020
11.日月潭 022
12.月夜 024
13.水中蘭花世界 026
14.火車 028
15.王功夕照 030
16.半夜寫稿 033
17.失眠 035
18.玉蘭花 037
19.回顧 040
20.在阿里山上 042
21.在荷葉上的小水珠 044
22.寺廟的午後 046
23.早課 048
24.有詩意的秋色 050
25.老家 052
26.老街 054
27.老榕樹的側影 056
28.希望 058
29.我把快樂貼在窗上 060
30.我看到 062
31.那些年 064
32.夜未眠 066
33.油菜花 068
34.玫瑰花 071
35.城市一偶 072
36.思念 074
37.思鄉 076
38.故鄉 078
39.春天 080
40.春天來了 081
41.春天的風 086
42.春天花語 088
43.春天花語( 二) 091
44.春天是一首詩 094
45.春天甦醒了 096
46.春茶 098
47.相思夜 100
48.秋天是想念的季節 102
49.秋夜 104
50.美國德州思鄉情懷 106
51.美麗的記憶 108
52.夏戀王功 110
53.夏戀花蓮 112
54.桐花 114
55.浮出水面的蓮花 116
56.茶葉 118
57.茶館 120
58.停靠 121
59.問秋 123
60.寂靜的佛光 125
61.悠閒的午后 127
62.掃墓 129
63.梵唄聲 131
64.淡水憶往事 133
65.清淨心 135
66.瓶中信 136
67.畢業 138
68.鹿港小鎮 140
69.鹿港老街 142
70.尋找友情 144
71.尋找天堂 146
72.相逢 149
73.短詩兩首 150
74.等待 152
75.鄉村印象 154
76.歇息 156
77.溪頭的美 158
78.葉 160
79.路燈 163
80.遊杭州西湖 165
81.遇見詩 168
82.夢想中的香格里拉 170
83.彰化八卦山 172
84.彰燈結綵慶元宵 175
85.誦經 177
86.劇場 179
87.德州的早晨 181
88.輪迴 183
89.(遇見,詩) 憶佛 185
90.憶念佛 187
91.褪色的友情 189
92.諾言 191
93.靜賞寒梅 193
94.靜默 195
95.應無所住而生其心 197
96.離別 199
97.禱四川雅安地震 200
98.聽湖 202
99.讀詩 204
100.戀戀梅花谷 206